How can we reimagine works from the past for today’s audiences? Here, artists and performers discuss how they merge tradition with innovation, discover the limitations and opportunities of cross-cultural translation, and reinvigorate centuries-old practices to advance the legacy of their art forms.